Charter Communications has asked federal regulators for permission to impose data caps on broadband users and to seek interconnection payments from large online video providers, starting next year.