"Due to the lack of transparency in [third-party litigation funding] arrangements, parties to litigation and judges are oftentimes not aware of potential conflicts of interest, have no reasonable way ...